《鲁拜集》新译其七十七

紫云生

《鲁拜集》新译其七十七 讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。 一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。 英文原诗LXXVII And this I know: whether the one True Light Kindle to Love, or Wrath-consume me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better than in the Temple lost outright.

野鹤

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。