《鲁拜集》新译其七十五

紫云生 · 发表于 2021-7-12 01:24

《鲁拜集》新译其七十五

终点重征向汝言：昴星木曜舞长鞭。

神驹喷火腾云去，命定尘魂信宿缘。

英文原诗LXXV

I tell you this - When, started from the Goal,

Over the flaming shoulders of the Foal

Of Heav'n Parwin and Mushtari they flung,

In my predestin'd Plot of Dust and Soul

噫吁嚱 · 发表于 2021-7-12 05:03

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-7-12 06:55

情怀隽永，遣词立意，足见功笔。欣赏佳作，问好先生，遥致文祺！

张英 · 发表于 2021-7-12 09:13

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

淡淡花香 · 发表于 2021-7-12 12:18

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

淡淡花香 · 发表于 2021-7-12 12:18

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

张英 · 发表于 2021-7-12 15:22

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

张宝爱 · 发表于 2021-7-12 23:00

拜读佳作，感佩才情，点赞学习，祝福文祺笔丰！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册