《鲁拜集》新译其七十四

紫云生 · 发表于 2021-7-8 11:43

今日癫狂昨酿成，明朝泣笑默无声。

何来何往因难辨，畅饮休劳卜远行。

英文原诗LXXIV

Yesterday this Day's Madness did prepare;

To-morrow's Silence, Triumph, or Despair:

Drink! for you know not whence you came, nor why:

Drink! for you know not why you go, nor where.

张英 · 发表于 2021-7-8 11:47

沙发欣赏超版佳作！

张英 · 发表于 2021-7-8 19:51

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

噫吁嚱 · 发表于 2021-7-9 05:17

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，劲赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-7-9 07:20

情怀隽永，遣词立意，足见功笔。再赏佳作，问好先生，诚谢支持！

张英 · 发表于 2021-7-9 11:14

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

淡淡花香 · 发表于 2021-7-9 16:27

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

噫吁嚱 · 发表于 2021-7-10 05:13

再赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-7-10 12:08

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

		自动登录	找回密码
密码			立即注册