《鲁拜集》新译之七十一

紫云生

挥毫运腕效欧颜，书罢秋蛇苦汰删。

黠慧虔心徒乞请，难除片字泪斑斑。

英文原诗LXXI

The Moving Finger writes; and, having writ,

Moves on: nor all your Piety nor Wit

Shall lure it back to cancel half a Line,

Nor all your Tears wash out a Word of it.

野鹤

挥毫运腕效欧颜，书罢秋蛇苦汰删。