《鲁拜集》新译其六十四

紫云生

惶惊亿兆入冥关，今古无闻片语还。

苦向黄泉求引路，吾侪同命赴其间。

英文原诗LXV

Strange, is it not? that of the myriads who

Before us pass'd the door of Darkness through,

Not one returns to tell us of the Road,

Which to discover we must travel too.

野鹤

苦向黄泉求引路，吾侪同命赴其间。