《鲁拜集》新译其五十四

紫云生 · 发表于 2021-4-9 20:44

浪掷浮生实妄为，争持诘诎枉凝眉。

葡萄满架宜寻乐，苦果虚无尽怅悲。

英文原诗LIV

Waste not your Hour, nor in the vain pursuit

Of This and That endeavour and dispute;

Better be jocund with the fruitful Grape

Than sadden after none, or bitter, Fruit.

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-10 06:04

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-4-10 06:19

情怀隽永，遣词立意，颇具功笔。提赏佳作，问好先生，遥致春祺！

张英 · 发表于 2021-4-10 10:09

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

淡淡花香 · 发表于 2021-4-10 12:38

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-11 06:29

再赏佳作问好

噫吁嚱 · 发表于 2021-4-12 06:19

再赏佳作问好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册