《鲁拜集》新译其四十八

紫云生 · 发表于 2021-3-14 13:40

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。

英文原诗XLVIII

A Moment's Halt - a momentary taste

Of being from the Well amid the Waste -

And Lo! - the phantom Caravan has reach'd

The Nothing it set out from - Oh, make haste!

化外洪荒 · 发表于 2021-3-14 14:45

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。

李乃祥 · 发表于 2021-3-14 15:30

学习

甲辰 · 发表于 2021-3-17 13:08

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。参差互换，有条不紊。

甲辰 · 发表于 2021-3-17 13:11

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。畅达悠扬，欣赏学习。

甲辰 · 发表于 2021-3-17 13:11

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。参差互换，有条不紊。

甲辰 · 发表于 2021-3-17 13:11

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。畅达悠扬，欣赏学习。

甲辰 · 发表于 2021-3-17 13:11

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。参差互换，有条不紊。

甲辰 · 发表于 2021-3-17 13:12

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。畅达悠扬，欣赏学习。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册