《鲁拜集》新译其四十八

紫云生 · 发表于 2021-3-14 13:38

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。

英文原诗XLVIII

A Moment's Halt - a momentary taste

Of being from the Well amid the Waste -

And Lo! - the phantom Caravan has reach'd

The Nothing it set out from - Oh, make haste!

化外洪荒 · 发表于 2021-3-14 14:50

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。

张英 · 发表于 2021-3-14 15:38

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

张宝爱 · 发表于 2021-3-14 17:57

欣赏佳作，感佩才情，分享精彩，点赞学习！祝福文祺！

噫吁嚱 · 发表于 2021-3-15 06:48

劲赏佳作学习问好

深波钓叟 · 发表于 2021-3-15 07:24

情怀隽永，遣词立意，颇具功笔。激赏佳作，问好诗友，即祝春祺！

深波钓叟 · 发表于 2021-3-15 07:24

情怀隽永，遣词立意，颇具功笔。激赏佳作，问好诗友，即祝春祺！

青青河边草 · 发表于 2021-3-15 10:58

欣赏佳作，问好！

淡淡花香 · 发表于 2021-3-16 12:18

用语清雅，比兴传神，章法有序，韵味悠长，欣赏点赞！

淡淡花香 · 发表于 2021-3-16 12:18

用语清雅，比兴传神，章法有序，韵味悠长，欣赏点赞！

青青河边草 · 发表于 2021-3-16 13:35

再赏佳作，问好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册