《鲁拜集》新译其四十八

紫云生

片暇羁停慰渴肠，清泉沙碛品琼浆。

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。

英文原诗XLVIII

A Moment's Halt - a momentary taste

Of being from the Well amid the Waste -

And Lo! - the phantom Caravan has reach'd

The Nothing it set out from - Oh, make haste!

野鹤

遙空幻现篷车旅，遽饮躜行乌有乡。