《鲁拜集》新译其四十五

紫云生

大限苏丹驻帐篷，安魂极乐歇匆匆。

明朝赴冥重铺置，新客恒来待遇同。

英文原诗XLV

'Tis but a Tent where takes his one day's rest

A Sultan to the realm of Death addrest;

The Sultan rises, and the dark Ferrásh

Strikes, and prepares it for another Guest.

野鹤

大限苏丹驻帐篷，安魂极乐歇匆匆。