《鲁拜集》新译其四十二

紫云生

酒美唇香过眼迷，色空生灭两般齐。

君身今日同囊日，岂患明朝损未稽。

英文原诗XLII

And if the Wine you drink, the Lip you press,

End in what All begins and ends in - Yes;

Think then you are To-day what Yesterday

You were - To-morrow you shall not be less.

野鹤

君身今日同囊日，岂患明朝损未稽。