《鲁拜集》新译其四十一

紫云生

莫存疑惑辨人神，扰攘明朝散渫云。

酒侍纤腰如翠柏，摩娑撩发醉情殷。

英文原诗XLI

Perplext no more with Human or Divine,

To-morrow's tangle to the winds resign,

And lose your fingers in the tresses of

The Cypress-slender Minister of Wine.

野鹤

莫存疑惑辨人神，扰攘明朝散渫云。