《鲁拜集》新译其十一

紫云生

纤长草甸导行人，荒碛田园一径分。

此处物齐忘主仆，金銮安席是明君。

英文原诗XI

With me along the strip of Herbage strown

That just divides the desert from the sown,

Where name of Slave and Sultan is forgot-

And Peace to Mahmúd on his golden Throne!

噫吁嚱

语言灵动，用词严谨，笔力娴熟，构思巧妙，首赏佳作学习问好

深波钓叟

铿锵隽永，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，遥致文祺！

张英

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，用词严谨，赏学佳作！

淡淡花香

立意新颖，诗风雅致，结构工稳，意境怡人，拜读佳作！

淡淡花香

立意新颖，诗风雅致，结构工稳，意境怡人，拜读佳作！

张英

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，用词严谨，赏学佳作！

深波钓叟

情怀隽永，颇具功笔。再赏佳作，问好先生，遥致文祺！

噫吁嚱

再赏佳作问好

张英

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，用词严谨，赏学佳作！

青青河边草

诗风雅致，结构工稳，立意新颖，劲赏，问好！