《飞鸟集》迻译7

紫云生

《飞鸟集》迻译7

河流涌舞客途赊，击节酣歌愿已奢。

跣足携行堪负重，尚求不弃共泥沙。

泰戈尔英文原作：

THE sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness ?

——《Stray Birds·7》

三戈

先生的大作主题明朗、韵律和谐。语句灵动、意境高雅。学习了！