《飞鸟集》迻译7

紫云生 · 发表于 2024-10-25 05:15

《飞鸟集》迻译7

河流涌舞客途赊，击节酣歌愿已奢。

跣足携行堪负重，尚求不弃共泥沙。

泰戈尔英文原作：

THE sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness ?

——《Stray Birds·7》

笑三笑 · 发表于 2024-10-25 09:29

拜读常管老师佳绝！高赞问好！

笛韵通幽 · 发表于 2024-10-25 19:18

疏朗明快诗意幽雅意韵悠畅赏读。感佩才情遥致文祺

松竹 · 发表于 2024-10-25 20:29

气象典雅，意度合宜，笔力强健，语言动人。欣赏佳作，向您问好。

纪纲 · 发表于 2024-10-26 02:03

赏学佳译、学习、问好！顺颂秋祺、笔耕愉快！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《飞鸟集》迻译7