找回密码
 立即注册
搜索
查看: 527|回复: 8

[绝句] 《飞鸟集》迻译2

[复制链接]

2万

主题

1810

回帖

7万

积分

常管

江西诗词常务管理员

积分
70357

栏目管理员活跃会员

发表于 2024-10-12 05:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飞鸟集》迻译2
浮生萍叶聚何时,漂泊孤零任所之。
踪似雪鸿堪隐没,且留足印入文辞。

泰戈尔英文原作:
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
——《Stray Birds·2》
回复

使用道具 举报

1460

主题

6万

回帖

13万

积分

轮值首席

江苏诗词轮值首席

积分
136983

轮值首席论坛嘉宾

发表于 2024-10-12 07:23 | 显示全部楼层
欣赏佳作,言辞隽永,感佩才情,点赞!问好!
回复

使用道具 举报

1460

主题

6万

回帖

13万

积分

轮值首席

江苏诗词轮值首席

积分
136983

轮值首席论坛嘉宾

发表于 2024-10-12 07:23 | 显示全部楼层
欣赏佳作,言辞隽永,感佩才情,点赞!问好!
回复

使用道具 举报

1460

主题

6万

回帖

13万

积分

轮值首席

江苏诗词轮值首席

积分
136983

轮值首席论坛嘉宾

发表于 2024-10-12 07:23 | 显示全部楼层
欣赏佳作,言辞隽永,感佩才情,点赞!问好!
回复

使用道具 举报

1460

主题

6万

回帖

13万

积分

轮值首席

江苏诗词轮值首席

积分
136983

轮值首席论坛嘉宾

发表于 2024-10-12 07:23 | 显示全部楼层
欣赏佳作,言辞隽永,感佩才情,点赞!问好!
回复

使用道具 举报

2958

主题

8万

回帖

18万

积分

副站长

副站长|江苏诗词首席

积分
189098

论坛管理员敬业首席副站长

发表于 2024-10-12 14:02 | 显示全部楼层
赏学佳作!问好老师!谢谢光临赐玉!
回复

使用道具 举报

2958

主题

8万

回帖

18万

积分

副站长

副站长|江苏诗词首席

积分
189098

论坛管理员敬业首席副站长

发表于 2024-10-12 14:02 | 显示全部楼层
赏学佳作!问好老师!谢谢光临赐玉!
回复

使用道具 举报

2958

主题

8万

回帖

18万

积分

副站长

副站长|江苏诗词首席

积分
189098

论坛管理员敬业首席副站长

发表于 2024-10-12 14:02 | 显示全部楼层
赏学佳作!问好老师!谢谢光临赐玉!
回复

使用道具 举报

2958

主题

8万

回帖

18万

积分

副站长

副站长|江苏诗词首席

积分
189098

论坛管理员敬业首席副站长

发表于 2024-10-12 14:03 | 显示全部楼层
赏学佳作!问好老师!谢谢光临赐玉!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-5-18 15:48 , Processed in 0.070758 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表