枞境古音问题

枞川野人

枞阳言语古音多，今说古音常受呵。
偏把庐江作闾唤，不信试听阖庐歌。

注:清代钱曾笺注、今人钱仲联标校之钱谦益《初学集》上册，《绣斧西巡歌四首为徐季良先生作》(其二)首句“阖庐城下雨萧萧”，书中【注释】:“陆广微《吴地记》:‘地名甄胄，水名通波，城號阖闾，台曰姑苏。’”可见牧斋诗中“阖庐”即注中“阖闾”，“庐”“闾”音同，故吾乡称“庐江”作“闾江”，正乃保留古音，如今度娘注音“庐江:lú jiāng”，不过地名古音湮没，今人叫的少，才将错就错罢了。吾乡口语，反多保留汉唐古音。