讲不通的 “河殇” “水殇”

缠绵往事

    司马从戎6月10日发表于“律诗专栏”的《五律·怀屈原（八首其二）》：

        梦在云霄外，诗情比路长。

        壮年何等苦，仕季透心凉。

        理想无期日，征途有重霜。

        赢来天下泪，寂寂大河殇。

    又《五律·怀屈原（八首其六）》：

        仗义潇湘死，从容铸水殇。

        三闾携笔去，万里竞舟航。

        故国丧乡土，黎民怀栋梁。

        灵均何所祭？无处话凄凉。

    其二的“寂寂大河殇”的“河殇”，其六的“从容铸水殇”的“水殇”，讲不通。

    查《古代汉语词典》，“殇”的用法有： ① 指未成年而死。《仪礼·丧服》:“年十九至十六为长殇，十五至十二为中殇,十一至八岁为下殇。不满八岁以下,皆为无服之殇。”② 指战死者。鲍照《出自蓟北门行》:“投躯报明主,身死为国殇。”

    试问“寂寂大河殇”的“河殇”，“从容铸水殇”的“水殇”，要如何讲，才能讲得通？

寒山轩

缠兄用心，读诗入细，自有所得。

五七言，一字千金。一字胜，一字败，信非危言。有时，虚词如“不”“只”“可”“能”，拿捏得好与不好，一样有明显的落差。