《鲁拜集》新译其九十七

紫云生 · 发表于 2023-8-21 23:55

《鲁拜集》新译其九十七

尚祈碛漠涌清泉，眄望幽蒙察洞天。

焦渴途人皆雀跃，踏残偃草亦回鲜。

英文原诗XCVII

Would but the desert of the fountain yield

One glimpse - if dimly, yet indeed, reveal'd,

To which the fainting Traveller might spring,

As springs that trampled herbage of the field!

纪纲 · 发表于 2023-8-22 02:08

赏学佳译、诗意明快、清新流畅！入味耐品！点赞问好!

笑三笑 · 发表于 2023-8-22 06:19

拜读常管老师佳作！高赞问好！

笛韵通幽 · 发表于 2023-8-22 19:27

赏读佳作附议上评问好顺颂文祺

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其九十七