《鲁拜集》新译其九十六

紫云生

《鲁拜集》新译其九十六

消歇春潮逝落红，芳华掩卷祭青葱。

夜莺枝上声流啭，何处来栖又遁空。

英文原诗XCVI

Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose!

That Youth's sweet-scented Manuscript should close!

The Nightingale that in the Branches sang,

Ah, whence, and whither flown again, who knows!

蔚青

夜莺枝上声流啭，何处来栖又遁空。

化外洪荒

夜莺枝上声流啭，何处来栖又遁空。