对《清明》一诗的改读改体

许传刚

对《清明》一诗的改读花样百出。

清明 杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村

.

1.剥皮诗

.

如果每句均去掉两个字，仍是一首诗。此为剥皮。

清明时节雨，行人欲断魂。

酒家何处有？遥指杏花村。

.

清明节，雨纷纷。路上人，欲断魂。

问酒家，何处有? 牧童指，杏花村。

.

添字剥皮诗（刚刚改）

听清明时节雨纷纷，感路上行人欲断魂。

想借问酒家何处有？看牧童遥指杏花村。

许传刚

2.改为词

郑定远改为诗词合璧：

清明时节雨，纷纷路上，行人欲断魂。

借问酒家何处，有牧童遥指——杏花村。

.

清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。

借问酒家何处？有牧童遥指，杏花村。

.

清明时节雨，纷纷路上行，人欲断魂。

借问酒，家何处？有牧童，遥指杏花村。

.

清明时节雨，纷纷路上行，人，欲断魂。

借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。

.

清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。

借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。

.

清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。

借问酒家：何处有牧童？遥指杏花村。

许传刚

3.戏剧，诗剧合璧
清明时节                   (时间)
雨                         (远景)
纷纷路上行人[欲断魂]       (人物、心情，由远推近)
“借问酒家何处?”          (画外音)
“有!”牧童遥指---         (牧童特写)
杏花村            (摇，由近推远，背景音乐响起)
百年老字号 汾酒杏花村     (字幕。完)

许传刚

4.变为戏曲小品，诗剧合璧：
时间：清明时节
布景：雨纷纷
地点：路上
（幕启）
行人（欲断魂）：借问，酒家何处有？
牧童（遥指）：杏花村！

许传刚

5.变为曲
清明时节雨纷纷    （清）白雪遗音
【剪靛花】清明时节清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，渐渐的减精神，（哎哟）渐渐减精神，借问酒家何处有，来了个牧童头戴斗笠，身披蓑衣，斜跨青牛，口吹短笛，站立在山头，摇手一指，你可往前行，（哎哟）步步往前行，转过了小桥西，又到了紫竹林，柳阴之下，站立一个娇娇滴滴，美美貌貌，俊俊俏俏，俏俏皮皮，那不是桃花坞，杏花村，草团飘，前有酒旗动，上写着，开坛十里香，还有状元红，葡萄露，八仙酒，还有瓮头春，客官哪，那就是卖酒的佳人，（哎哟）那就是卖酒的佳人。

许传刚

6.变为散文小品，诗文合璧：
清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂：“借问酒家何处？”“有！”
牧童遥指：“杏花村。”

清明时节，雨纷纷。路上，行人欲断魂。借问酒家：“何处有牧童？”
遥指杏花村。

许传刚

7.隐括体：
艳阳春，清明时节雨纷纷；
沾衣襟，路上行人欲断魂；
借问酒家何处有，牧童牛背忙欠身，
遥指羊桥道，一片白云深，
青山翠隐隐。绿水碧沉沉，
酒旗飘树外，茅庐靠山根，
这就是，杏花村。

许传刚

8.啰嗦体诗   
七绝•清明时节雨纷纷(罗嗦诗) 刚刚
清明扫墓寒食到 3个同义词。清明又叫扫墓节
四序时节令季期 5个同义词---时节
嘉澍跳珠因苦雨 3个同义词---雨
纷纷如注霈凄凄 4个同义词---纷纷

七绝•路上行人欲断魂(罗嗦诗) 刚刚
路上斜街驿道长----路上
行人游客贵宾忙----行人
琢磨欲想殚思虑-- 欲
悲怆消魂尤断肠----断魂

七绝•借问酒家何处有(罗嗦诗) 刚刚
借问打听加探询 3个同义词----借问
酒家客栈酿坊醇 3个同义词----酒家
谁边何处哪儿是 3个同义词----何处
有在遗留坐落存 5个同义词----有

七绝•牧童遥指杏花村(罗嗦诗) 刚刚
牧童豢者放牛郎----牧童
遥远迢迢显未央 ----遥
指点解说兼手势 ----指
杏花及第是村庄----杏花村。杏花别名及第花