《读词札记》山林樵夫差点就成功了一种回文词谱

许传刚

读词札记-----山林樵夫差点就成功了一种回文词谱忆江南

词谱

○⊙●  ⊙●●○△ ⊙●⊙○○●●  ⊙○○●●○△  ○●●○△

这个词谱可以进行多种回文，其中有一种是折叠回文。有人进行过通体折叠回文，但失败了，因为过不了多音字（平仄两读字）的关。山林樵夫也进行了通体折叠回文创作，但他没有按句子依序进行，而是把一二句合并当一句，四五句合并当一句，三句为一句。这是个好办法，开辟了一条回文的思路。

         忆江南 晓荷听鸟【回文】   山林樵夫
　　荷风漾，水碧沁清香。晓露凝芳红粉敷，多情寄鸟婉歌长。醉放灿晴阳。

回文
　　香清沁，碧水漾风荷。敷粉红芳凝露晓，阳晴灿放醉长歌。婉鸟寄情多。

对照词谱，顺读发现寄字、醉字似乎不合谱。但查一下字典，醉字有精崔切，音嶉。【李世澤·韻圖】：“醉字有平去二音”。那么就只有寄字不合谱了。再查回文读，似乎灿字、婉字不合谱。查一下字典，它们确实都非平仄两读字（注意，两读字指的是平仄两读，并不是单纯的多音字，否则你会查到“婉”字是上、去两读字）。因此，顺逆有三处不合谱，临门一足失败。失败的原因与大家一样，

无法解决顺逆平仄不协的问题。

但他这种回文的方法，却启发了我。我从他们的回文中倒是提炼出了几种折叠回文谱来，这真是有意栽花花不发，无心插柳柳成荫啦。

那种按句依次进行的折叠回文谱应该是：

●⊙●  △■●□△  ●●○○○●● △○□●■○△  △■●□△

按山林樵夫这种方法，一二句合并当一句，四五句合并当一句，第三句为一句的折叠回文谱应该是：

△○●  ●●●○△  ●●○○○●●  △○□●■△△  □●■○△

由此还可以推导出第三种折叠回文谱，把一二句合并当一句，其他各句依次进行：

△○●  ●●●○△  ●●○○○●●  △○□●■○△  △■●□△

请有兴趣的朋友用这三个谱各填首词玩玩看。（2022.5.19.午夜）

泠泠儿

品赏