设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其八十

返回列表发新帖

查看: 1404|回复: 11

《鲁拜集》新译其八十

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66544

发表于 2021-9-3 13:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其八十

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。

诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。

英文原诗LXXX

Oh Thou, who didst with Pitfall and with Gin

Beset the Road I was to wander in,

Thou wilt not with Predestin'd Evil round

Enmesh, and then impute my Fall to Sin!

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 10:37 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 10:38 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 10:38 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 10:38 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 10:38 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 10:38 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

336 主题	5496 回帖	1万积分

积分: 13369

发表于 2021-9-6 11:16 来自手机 | 显示全部楼层

学习！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-6 13:02 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-7 18:33 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-7 18:33 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-9-7 18:33 | 显示全部楼层

满途陷阱独徘徊，美酒谁供路上催。
诱我萎糜缘恶彀，加诬原罪命轮回。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-2-2 13:42 , Processed in 0.056327 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表