设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其七十七

返回列表发新帖

查看: 1039|回复: 6

《鲁拜集》新译其七十七

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66544

发表于 2021-7-27 09:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其七十七

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。

一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。

英文原诗LXXVII

And this I know: whether the one True Light

Kindle to Love, or Wrath-consume me quite,

One Flash of It within the Tavern caught

Better than in the Temple lost outright.

回复

使用道具举报

336 主题	5496 回帖	1万积分

积分: 13369

发表于 2021-7-27 10:00 来自手机 | 显示全部楼层

学习！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-7-27 14:35 | 显示全部楼层

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。
一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-7-27 14:35 | 显示全部楼层

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。
一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-7-27 14:35 | 显示全部楼层

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。
一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-7-27 14:35 | 显示全部楼层

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。
一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291291

发表于 2021-7-27 14:35 | 显示全部楼层

讵知真火炙真情，怨怼燃灰殒此生。
一霎灵光辉酒舍，强如圣殿指迷程。欣赏佳作，问好诗友！

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-2-2 05:52 , Processed in 0.062695 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表