查看: 618|回复: 0

[紫云生专栏] 《鲁拜集》新译其七十六

1万主题	1783 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

发表于 2021-7-25 06:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

《鲁拜集》新译其七十六

葡萄藤蔓绕吾魂，托缽僧嘲白眼昏。

朽骨铸匙能解锁，任君嚎嚷挡天门。

英文原诗LXXVI

The Vine had struck a Fibre: which about

If clings my being - let the Dervish flout;

Of my Base Metal may be filed a Key,

That shall unlock the Door he howls without.

GMT+8, 2024-12-28 00:58 , Processed in 0.056267 second(s), 19 queries .

		自动登录	找回密码
密码			立即注册