设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其五十一

返回列表发新帖

查看: 1096|回复: 7

《鲁拜集》新译其五十一

1万主题	1807 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 67631

发表于 2021-3-30 04:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

造化纹痕揭秘因，轻灵如汞避艰屯。

月鱼嬗变流形赋，万物存亡汝永新。

注：波斯神话认为，万物始于鱼终于月。鱼月喻变迁。

英文原诗LI

Whose secret Presence, through Creation's veins

Running Quick silver-like eludes your pains;

Taking all shapes from Máh to Máhi; and

They change and perish all - but He remains;

回复

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-3-30 06:02 | 显示全部楼层

意境优美，笔力娴熟，言辞隽永，构思巧妙，首赏佳作问好

回复

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-3-30 06:35 | 显示全部楼层

情怀隽永，颇具功笔。提赏佳作，问好先生，遥致春祺！

回复

青青河边草

283 主题	1万回帖	2万积分

积分: 23638

发表于 2021-3-30 07:53 | 显示全部楼层

欣赏佳作，清新自然，问好！

回复

1271 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 43142

发表于 2021-3-30 12:32 来自手机 | 显示全部楼层

构思精巧，描摹生动，情景交融，文采斐然，点赞精彩！

回复

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-3-31 06:37 | 显示全部楼层

再赏佳作问好

回复

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-3-31 11:39 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏

回复

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-4-1 06:20 | 显示全部楼层

再赏佳作问好

回复

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-3-3 12:22 , Processed in 0.042260 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表