《鲁拜集》新译其四十一

紫云生 · 发表于 2021-2-18 20:55

莫存疑惑辨人神，扰攘明朝散渫云。

酒侍纤腰如翠柏，摩娑撩发醉情殷。

英文原诗XLI

Perplext no more with Human or Divine,

To-morrow's tangle to the winds resign,

And lose your fingers in the tresses of

The Cypress-slender Minister of Wine.

噫吁嚱 · 发表于 2021-2-19 06:48

酒侍纤腰如翠柏，摩娑撩发醉情殷。首赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2021-2-19 09:06

诗字传神，颇具匠心。激赏佳作，问好先生，即祝一切顺利！

张英 · 发表于 2021-2-19 10:49

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！新年好！

淡淡花香 · 发表于 2021-2-19 12:20

欣赏佳作，领悟情怀，祝您新春快乐，万事如意！

噫吁嚱 · 发表于 2021-2-20 06:34

再赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-2-20 10:39

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！新年好！

噫吁嚱 · 发表于 2021-2-21 06:33

再赏佳作问好

张英 · 发表于 2021-2-21 09:08

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！新年好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册