设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其四十

返回列表发新帖

查看: 1610|回复: 12

《鲁拜集》新译其四十

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66507

发表于 2021-2-8 06:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。

英文原诗XL

As then the Tulip for her morning sup

Of Heav'nly Vintage from the soil looks up,

Do you devoutly do the like, till Heav'n

To Earth invert you - like an empty Cup.

回复

使用道具举报

319 主题	6854 回帖	1万积分

北上广诗词嘉宾

积分: 15586

发表于 2021-2-8 08:17 | 显示全部楼层

品读欣赏，点赞分享，问好诗友。

回复

使用道具举报

319 主题	6854 回帖	1万积分

北上广诗词嘉宾

积分: 15586

发表于 2021-2-8 08:17 | 显示全部楼层

品读欣赏，点赞分享，问好诗友。

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-8 13:59 | 显示全部楼层

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。点赞分享，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-8 14:03 | 显示全部楼层

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。自然流畅，清新潇洒。赏学，赞。

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-8 14:04 | 显示全部楼层

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。点赞分享，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-8 14:04 | 显示全部楼层

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。自然流畅，清新潇洒。赏学，赞。

回复

使用道具举报

2915 主题	3万回帖	7万积分

超版|两湖诗词轮值首席

积分: 78299

发表于 2021-2-8 15:10 | 显示全部楼层

先生的大作新颖、灵动、自然、高雅。学习了，祝你春节愉快！

回复

使用道具举报

336 主题	5496 回帖	1万积分

积分: 13369

发表于 2021-2-9 08:51 来自手机 | 显示全部楼层

赞

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-9 14:59 | 显示全部楼层

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。点赞分享，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-9 14:59 | 显示全部楼层

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。自然流畅，清新潇洒。赏学，赞。

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-9 14:59 | 显示全部楼层

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。点赞分享，问好诗友！

回复

使用道具举报

3315 主题	13万回帖	29万积分

超版|两广诗词首席

积分: 291179

发表于 2021-2-9 15:00 | 显示全部楼层

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。自然流畅，清新潇洒。赏学，赞。

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-1-31 20:53 , Processed in 0.057814 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表