设为首页收藏本站

切换到宽版

中国诗词论坛»论坛 › 省市分区 › 两广诗词 › 《鲁拜集》新译其四十

返回列表发新帖

查看: 1042|回复: 8

《鲁拜集》新译其四十

1万主题	1803 回帖	6万积分

江西诗词常务管理员

积分: 66507

发表于 2021-2-8 06:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

晨思承露郁金香，仰视长天啜玉浆。

汝效虔诚旋作舞，樽倾人倒醉尤狂。

英文原诗XL

As then the Tulip for her morning sup

Of Heav'nly Vintage from the soil looks up,

Do you devoutly do the like, till Heav'n

To Earth invert you - like an empty Cup.

回复

使用道具举报

1521 主题	2万回帖	5万积分

积分: 55502

发表于 2021-2-8 07:10 | 显示全部楼层

樽倾人倒醉尤狂。首赏佳作学习问好

回复

使用道具举报

5604 主题	6万回帖	14万积分

中国诗词论坛嘉宾

积分: 145475

发表于 2021-2-8 07:34 | 显示全部楼层

词字传神，颇具匠心。激赏佳作，问好诗友，遥致文祺！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-2-8 10:24 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

回复

使用道具举报

1262 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42989

发表于 2021-2-8 12:24 来自手机 | 显示全部楼层

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

回复

使用道具举报

1262 主题	1万回帖	4万积分

两广诗词版主

积分: 42989

发表于 2021-2-8 12:24 来自手机 | 显示全部楼层

意象生动，诗语鲜活，景隽意悠，墨香典雅，欣赏点赞！

回复

使用道具举报

891 主题	4万回帖	9万积分

积分: 98295

发表于 2021-2-8 14:53 | 显示全部楼层

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，学习欣赏！

回复

使用道具举报

446 主题	1万回帖	3万积分

北上广诗词嘉宾

积分: 31647

发表于 2021-2-8 20:21 | 显示全部楼层

欣赏佳作，感受情怀，分享精彩，点赞学习！祝福春祺笔丰！

回复

使用道具举报

青青河边草

283 主题	1万回帖	2万积分

积分: 23638

发表于 2021-2-9 16:52 | 显示全部楼层

欣赏佳作，问好！祝新年快乐！

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|中国诗词论坛【官方网站】 ( 京ICP备2021037395号-2 )

GMT+8, 2025-1-31 20:48 , Processed in 0.053527 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表