中国诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1115|回复: 9

《鲁拜集》新译其四

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

5万

积分

常管

江西诗词常务管理员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
57423

栏目管理员活跃会员

发表于 2020-12-18 10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
开元启活旧时魂,玄思藏形寂不闻。
素手摩西催树白,耶稣吐气转缤纷。

英文原诗IV
Now the New Year reviving old Desires,
The thoughtful Soul to Solitude retires,
Where the white hand of Moses on the Bough
Puts out, and Jesus from the Ground suspires.

回复

使用道具 举报

1208

主题

1万

帖子

4万

积分

版主

两广诗词版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
41619

栏目版主

发表于 2020-12-18 12:17 来自手机 | 显示全部楼层
首赏新作,领悟情怀,分享精彩!
回复

使用道具 举报

1208

主题

1万

帖子

4万

积分

版主

两广诗词版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
41619

栏目版主

发表于 2020-12-18 12:17 来自手机 | 显示全部楼层
立意新颖,诗风雅致,结构工稳,意境怡人,拜读佳作!
回复

使用道具 举报

283

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
23638
发表于 2020-12-18 13:19 | 显示全部楼层
意境幽远,欣赏,问好!
回复

使用道具 举报

446

主题

1万

帖子

3万

积分

论坛嘉宾

北上广诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
31647

论坛嘉宾

发表于 2020-12-18 20:19 | 显示全部楼层
欣赏佳作,感佩才情,分享精彩,点赞!问好!
回复

使用道具 举报

1521

主题

2万

帖子

5万

积分

超版

超版|两广诗词轮值首席

Rank: 8Rank: 8

积分
55502

轮值首席超级版主

发表于 2020-12-19 06:23 | 显示全部楼层
语言凝练,描写细腻,笔力娴熟,构思巧妙。劲赏佳作 问好
回复

使用道具 举报

5604

主题

6万

帖子

14万

积分

论坛嘉宾

北上广诗词嘉宾

Rank: 6Rank: 6

积分
145475

论坛嘉宾

发表于 2020-12-19 07:01 | 显示全部楼层
情怀隽永,颇具功笔。激赏佳作,问好先生,即祝文祺!
回复

使用道具 举报

891

主题

4万

帖子

9万

积分

超版

超版|两广诗词轮值首席

Rank: 8Rank: 8

积分
98295

轮值首席超级版主

发表于 2020-12-19 10:22 | 显示全部楼层
赏学佳作!
回复

使用道具 举报

1521

主题

2万

帖子

5万

积分

超版

超版|两广诗词轮值首席

Rank: 8Rank: 8

积分
55502

轮值首席超级版主

发表于 2020-12-20 06:39 | 显示全部楼层
再赏佳作问好
回复

使用道具 举报

891

主题

4万

帖子

9万

积分

超版

超版|两广诗词轮值首席

Rank: 8Rank: 8

积分
98295

轮值首席超级版主

发表于 2020-12-20 14:55 | 显示全部楼层
笔力娴熟,构思巧妙,语言灵动,用词严谨,赏学佳作!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| ( 京ICP备2021037395号-2 ) 京公网安备11011202003606  

GMT+8, 2024-6-6 07:31 , Processed in 0.055764 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表