《鲁拜集》新译其三

紫云生 · 发表于 2020-12-17 13:30

夜闻茅店唱雄鸡，羁客盘桓叩户扉。

小憩些时征铎响，天涯此别不言归。

英文原诗III

And, as the Cock crew, those who stood before

The Tavern shouted - "Open then the Door!

You know how little while we have to stay,

And, once departed, may return no more. "

张英 · 发表于 2020-12-17 14:24

沙发欣赏常管佳作！

张英 · 发表于 2020-12-17 14:25

笔力娴熟，构思巧妙，语言灵动，用词严谨，赏学佳作！

张宝爱 · 发表于 2020-12-17 20:27

拜读佳作，感佩才情，分享精彩，点赞学习！晚上好！

噫吁嚱 · 发表于 2020-12-18 06:51

语言凝练，描写细腻，笔力娴熟，构思巧妙。劲赏佳作问好

淡淡花香 · 发表于 2020-12-18 12:23

立意新颖，诗风雅致，结构工稳，意境怡人，拜读佳作！

青青河边草 · 发表于 2020-12-18 13:04

欣赏佳作，问好！

噫吁嚱 · 发表于 2020-12-19 06:25

再赏佳作问好

深波钓叟 · 发表于 2020-12-19 06:59

情怀隽永，颇具功笔。激赏佳作，问好先生，即祝文祺！

张英 · 发表于 2020-12-19 10:23

赏学佳作！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册