《鲁拜集》新译其一

紫云生 · 发表于 2020-12-15 14:49

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。

英文原诗 I.

Wake! For the Sun,who scatter'd into flight

The Stars beforehim from the Field of Night,

Drives Night alongwith them from Heav'n, and strikes

The Sultán'sTurret with a Shaft of Light.

化外洪荒 · 发表于 2020-12-16 08:22

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。

三戈 · 发表于 2020-12-16 09:23

大作述之有序，吟之有物。议之有情，读之有味。为佳作点赞，向作者问好！

甲辰 · 发表于 2020-12-16 11:28

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。欣赏，学习。

甲辰 · 发表于 2020-12-16 11:29

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。欣赏，学习。

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:35

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。赏学，问好先生！

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:35

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。赏学，问好先生！

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:36

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。赏学，问好先生！

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:36

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。欣赏，学习。

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:36

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。欣赏，学习。

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:36

赫煌光箭驱乌暗，遙射苏丹刺塔楼。欣赏，学习。

甲辰 · 发表于 2020-12-17 09:36

梦醒东君夜域浮，群星隐矅撒天畴。赏学，问好先生！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册