紫云生 发表于 2021-12-24 00:46

《鲁拜集》新译其八十九

《鲁拜集》新译其八十九一陶皴裂诉嚅嚅，谁买谁抟误恤辜。向使陈醅常灌顶，还魂指日病回苏。
英文原诗LXXXIX"Well," murmur'd one, "Let whoso makeor buy,My Clay with long oblivion is gone dry:But, fill me with the old familiar Juice,Methinks I might recover by and by!"

海霞木土 发表于 2021-12-24 07:49

向使陈醅常灌顶，还魂指日病回苏。欣赏

化外洪荒 发表于 2021-12-24 07:57

向使陈醅常灌顶，还魂指日病回苏。==早上好
页: [1]
查看完整版本: 《鲁拜集》新译其八十九